post https://api.things5.digital/v1/machines_machines_groups
Create an association between a device and a devices group. It is used to insert a device in a specific group. A device can have only a group, so if it's already associated with a device group, the previous association will be deleted